2008/08/18

クイズ3の答え


家族がこちらにやってきて、しばらくブログの更新ができませんでした。
クイズ3の答えですが、マティスの「模様のある背景の装飾的人体Figure décorative sur fond ornemental」です。1925年頃の作品ですが、この年はパリで装飾博覧会が開かれた年です。
模様と訳されるornementalも、装飾的と訳すことが出来るので、décorativeとの意味の違いが気になります。マティスの語法は別としてdécoratif -ve の語源としてのラテン語のdecorは、芸術学や美術史的に重要な概念です。ホーラティウスの「詩は絵のごとくUt Pictura Poesis」に通じる、適用論、ふさわしさ論の語源でもあるからです。

0 件のコメント: