クイズ１の答 ロダン美術館

既にロダン美術館は落葉が始まっていて、秋の風情でした。

クイズ１の答えは、ゴッホの『タンギー爺さん』で、ロダン美術館に収蔵されています。
よく知られているように、背後には浮世絵が描かれゴッホの日本への傾倒ぶりを感じます。
タンギー爺さんつまりｊはジュリアン・フランソワ・タンギーは、画材屋と画商を営んでいて、ゴッホら若い画家を支援したとされます。それにしてもPère Tanguy がどうして「爺さん」と翻訳されたのか？
バルザックの「ゴリオ爺さん」Le Père Goriotの翻訳の影響をうけたのでしょうか？